Hi Axel,
have you been able to solve the issue in the meanwhile?
I am facing the exact same problem, not being able to set up the UsernameToken policy manually in SOAMANAGER.
Is it really necessary to do a setup of the SOAP header in the ABAP coding?
Regards, Martin